Vandra vidare, du revolutionäre och älskande människa, på din resa från denna värld. Vandra i Guds namn, den Gud som skapade dig, led med dig och befriade dig. Vandra hem, Madiba, du har osjälviskt gjort allt som är gott, ädelt och hedervärt för Guds folk.
Vi kommer att ta vid där du slutade, med Herrens hjälp.
Nu vänder vi oss till Dig, Herre, i denna mörka timme, fylld av sorg, lidande och död, i tårar och saknad.
Vi sörjer men samtidigt tror vi att Du tröstar oss, att Du ger oss styrka att i våra hjärtan och medvetanden hålla kvar de värden som Madiba stred och stod för, samt mod att leva dem.
Vi vänder oss till Dig, Herre, och överlämnar Madibas’s själ till Din eviga vila och i Dina älskande armar, när han nu återförenas med sin släkt, sina kamrater och alla trogna.
Vi ber särskilt för de närmaste och käraste, för Ma Graca Machel, för hans barn, barnbarn och alla hans släktingar; må Du omge dem med Dina älskande armar, Din faderliga omsorg och tröst.
I denna sorgens mörka timme, i denna lägliga stund, när Du kallat honom till vila och till ett perfekt slut, ta emot hans själ och räkna in honom i de förlossades skara i himlen.
Trösta och var med hans familj, Sydafrika och världen.
Må hans långa väg till frihet levas och förverkligas i vår tid, av oss alla.
MÅ HAN VILA I FRID OCH UPPSTÅ I HÄRLIGHET!
Amen
+ Thabo Cape Town (Fritt
översatt av Anders Göranzon)
Prayer for Africa
God Bless Africa;
Guard her children;
Guide her leaders
And give her peace, for Jesus Christ's sake.
Amen.
+ Trevor Huddleston
No comments:
Post a Comment