En viktig del av Bibelsällskapets arbete är vår butik. Utan
att vara helt säker tror jag att de flesta bibelsällskap i världen har
försäljning av biblar. Vår butik heter passande nog just
Bibelbutiken
När vi inventerade butiken strax före jul, var jag med en
dag och räknade biblar. Det var nyttigt. Jag insåg att vi har många olika. Jag räknade
de biblar som finns ute i den fysiska butiken. Det var mest svenska och
engelska. Samt någon grekisk. I ett särskilt rum – på samma våning som vårt
kontor – finns fler utländska biblar. Det är väldigt många. Nere i källaren
finns ännu fler.
En av de roligaste idéerna är att framför allt församlingar
kan köpa bibelpaket. De tio vanligaste utländska biblarna. Det kostar SEK 999,
vilket innebär en hundring per bibel. Persiska, engelska, arabiska, dari,
rumänska, tigrinya, ryska, spanska, albanska och finska. Smidigt, inte sant.
Stiftelsen Svenska Bibelsällskapets Bibelfond har
visserligen copyright på Bibel 2000 men i butiken säljer vi alla slags
översättningar. De viktigaste svenska översättningarna är utöver Bibel 2000:
Svenska Folkbibeln och nuBibeln. Det är möjligt att det finns fler, som jag
missat. (Någon av mina arbetskamrater får rätta mig!) Svenska Kärnbibeln tror jag är en expanderad översättning. Sedan finns
också Nya testamentet på lätt svenska. Den bygger på Bibel 2000.
Låt mig också lyfta fram Biibbal 2019, som är Bibeln på
nordsamiska. Denna historiska översättning kom förra året. Ett samarbete mellan
de norska, finska och svenska bibelsällskapen.
Vi säljer annat i Bibelbutiken men biblar är
kärnverksamheten. Vår butiksföreståndare kan mycket om biblar. Det går att
ringa eller mejla och ställa specifika frågor. Det är min förhoppning att
butiken ska bli mer och mer känd. Den som har en fråga kring olika
bibelöversättningar eller bibelutgåvor ska såklart i första hand höra av sig
till oss.
No comments:
Post a Comment